As usual, my emphases / underlinings / paragraphs.
Democracy to come thus cannot be a community of substitutable persons. In other words, what the democracy to come can oppose to the practice of nation-states is not the action of political subjects playing the part of the anyone.
It is the commitment to an absolute other, an other that can never become the same as us, that cannot be substituted— or, we can add, an other that cannot stage his or her otherness, that cannot stage the relationship between his or her inclusion and his or her exclusion.
Democracy to come is a democracy without a demos, with no possibility for a subject to perform the kratos of the demos.
Such a democracy implies another status of the heteron: the heteron as the outside, the distant, the asymmetric, the nonsubstitutable. Derrida’s notion of hospitality implies much more than the obligation to overstep the borders of nation-states in order to deal with what he calls the “ten
plagues” of the International Order. What the hospes goes beyond is above all the border that allows reciprocity or substitutability.
In this sense, the hospes is the strict opposite of the demos. The character of the hospes opens up an irreconcilable gap between the stage of the possible or the calculable and the stage of the unconditional, the impossible, or the incalculable.
What this precludes is the aesthetic performance of the as if. The hospes erases the heterotopy of the demos as he creates a radical gap between the sphere of political compromise and the sphere of the unconditional, between the calculable of the law and the incalculable of justice.
What is dismissed by this opposition is the performance of those who play the part of the demos that they are not. When protesters say in the streets that “this is just” or “this is unjust,” their “is” is not the deployment of a determinant concept subsuming its object. It is the clash of two justices, the clash of two worlds. This is what a political dissensus or heterotopy means.
But it is the kind of justice that Derrida rules out. In his view there can only be either the normal, consensual application of the rule operating as a machine or the law of unconditional justice. This is what the “to come” means.
The ethical to come is the opposite of the aesthetic as if. It means that democracy cannot be presented, even in the dissensual figure of the demos, that is, of the subject that acts as if it were the demos.
There can be no substitution of the whole by the part, no subject performing the equivalence between sameness and otherness. The heterotopy of the demos is substituted by two forms of irreducible heterogeneity: the temporal heterogeneity of the to come and the spatial heterogeneity of the hospes.
These two forms are combined in the figure of the first-comer and the newcomer. The hospes or the newcomer is the other that cannot come to the place of the same, the other whose part cannot be played by an other.
This dissymmetry is clearly spelled out by Derrida in Rogues when he identifies the anyone that is at the heart of the democracy to come. This anyone is not the subject of a dissensus, the subject who affirms the capacity of those who have no capacity. It is the object of a concern. Derrida gives to the “first to happen by [le premier venu],” a term he borrows from Jean Paulhan, a quite significant meaning; it is, he says, “anyone, no matter who, at the permeable limit between ‘who’ and ‘what,’ the living being, the cadaver, and the ghost.”
The anyone thus becomes the exact contrary of what appeared first; it is the absolute singularity of the figure that Aristotle conjured up at the beginning of Politics, the being that is less or more than the human being—less insofar as it is the animal, the cadaver, or the ghost that is entrusted to our care (a` revoir). The other, in that sense, is whoever or whatever that requires that I answer for him, her, or it. This is what responsibility is: the commitment to an other that is entrusted to me, for whom or for which I must answer.
Showing posts with label dissensus. Show all posts
Showing posts with label dissensus. Show all posts
Friday, December 21, 2012
From "The Aesthetic Dimension: Aesthetics, Politics, Knowledge," by Jacques Rancière
Labels:
aesthetics,
calculation,
citizens,
commensurability,
commonality,
democracy,
Derrida,
dissensus,
Integration,
other,
Rancière,
reification,
representation,
semi-blog,
unconditional
Thursday, December 20, 2012
From "The Aesthetic Dimension: Aesthetics, Politics, Knowledge," by Jacques Rancière
Some consequences can be drawn from this regarding the mode of existence of the demos. On the one hand, the power of the demos is nothing but the inner difference that both legitimizes and delegitimizes any state institution or practice of power.
As such it is a vanishing difference that is ceaselessly annulled by the oligarchic functioning of institutions.
This is why, on the other hand, this power must be continuously reenacted by political subjects. A political subject is a subject constituted through a process of enunciation and manifestation that plays the part of the demos.
What does it mean to play the part of the demos? It means to challenge the distribution of parts, places, and competences by linking a particular wrong done to a specific group with the wrong done to anyone by the police distribution—the police’s denial of the capacity of the anyone.
This is what a political dissensus means. A dissensus puts two worlds—two heterogeneous logics—on the same stage, in the same world. It is a commensurability of incommensurables.
As such it is a vanishing difference that is ceaselessly annulled by the oligarchic functioning of institutions.
This is why, on the other hand, this power must be continuously reenacted by political subjects. A political subject is a subject constituted through a process of enunciation and manifestation that plays the part of the demos.
What does it mean to play the part of the demos? It means to challenge the distribution of parts, places, and competences by linking a particular wrong done to a specific group with the wrong done to anyone by the police distribution—the police’s denial of the capacity of the anyone.
This is what a political dissensus means. A dissensus puts two worlds—two heterogeneous logics—on the same stage, in the same world. It is a commensurability of incommensurables.
From "The Aesthetic Dimension: Aesthetics, Politics, Knowledge," by Jacques Rancière
To understand dissensus from an aesthetic point of view is to understand it from a point of view that neutralizes the ethical rule of the distribution of power. As I mentioned earlier the ethical rule is actually doubled; the common property is doubled by alternative capacities. According to this rule, power is the exercising of a certain qualification of some over those who don’t possess it; those who exercise power are entitled to do so because they are the priests of God, the descendants of the founders, the eldest, the best of kin, the wisest, the most virtuous, and so on. This is what I have called the circle of the arkhe`, the logic according to which the exercise of power is anticipated in the capacity to exercise it, and this capacity in turn is verified by its exercise. I have claimed that the democratic supplement is the neutralization of that logic, the dismissal of any dissymmetry of positions.
This is what the notion of a power of the demos means. The demos is not the population. Nor is it the majority or the lower classes. It is made up of those who have no particular qualification, no aptitude attached to their location or occupation, no aptitude to rule rather than be ruled, no reason to be ruled rather than to rule.
Democracy is this astounding principle: those who rule do so on the grounds that there is no reason why some persons should rule over others except for the fact that there is no reason.
This is the anarchic principle of democracy, which is the disjunctive junction of power and the demos. The paradox is that that anarchic principle of democracy turns out to be the only ground for the existence of something like a political community and political power.
There are a variety of ethical powers that work at the level of the social: in families, tribes, schools, workshops, and so on; parents over children, the older over the younger, the rich over the poor, teachers over pupils, and so on. But as long as the community is made from the conjunction of those powers and as long as it is ruled on the whole according to one or a combination of those powers it is not yet political.
In order for any community to be a political one there must be one more principle, one more entitlement, that grounds all of the others. But there is only one principle in excess of all the others: the democratic principle or entitlement, the qualification of those who have no qualification.
This is my understanding of the democratic supplement: the demos is a supplement to the collection of social differentiations. It is the supplementary part made of those who have no qualification, who are not counted as units in its count.
I have called it the part of those without part, which does not mean the underdogs but means anyone. The power of the demos is the power of whoever. It is the principle of infinite substitutability or indifference to difference, of the denial of any principle of dissymmetry as the ground of the community.
The demos is the subject of politics inasmuch as it is heterogeneous to the count of the parts of a society. It is a heteron, but a heteron of a specific kind since its heterogeneity is tantamount to substitutability.
Its specific difference is the indifference to difference, the indifference to the multiplicity of differences—which means inequalities—that make up a social order. Democratic heterogeneity means the disjunctive junction of two logics. What is usually designated as the political is made of two antagonistic logics. On the one hand, there are men who rule over others because they are—or they play the part of—the older, the richer, the wiser, and so on because they are entitled to rule over those who do not have their status or competence. There are patterns and procedures of rule predicated on a certain distribution of place and competence. This is what I call the rule of the police.
But, on the other hand, that power has to be supplemented by an additional power. To the extent that a power is political, the rulers rule on the ultimate ground that there is no reason why they should rule. Their power rests on its own absence of legitimacy. This is what the power of the people means: the democratic supplement is that which makes politics exist as such.
This is what the notion of a power of the demos means. The demos is not the population. Nor is it the majority or the lower classes. It is made up of those who have no particular qualification, no aptitude attached to their location or occupation, no aptitude to rule rather than be ruled, no reason to be ruled rather than to rule.
Democracy is this astounding principle: those who rule do so on the grounds that there is no reason why some persons should rule over others except for the fact that there is no reason.
This is the anarchic principle of democracy, which is the disjunctive junction of power and the demos. The paradox is that that anarchic principle of democracy turns out to be the only ground for the existence of something like a political community and political power.
There are a variety of ethical powers that work at the level of the social: in families, tribes, schools, workshops, and so on; parents over children, the older over the younger, the rich over the poor, teachers over pupils, and so on. But as long as the community is made from the conjunction of those powers and as long as it is ruled on the whole according to one or a combination of those powers it is not yet political.
In order for any community to be a political one there must be one more principle, one more entitlement, that grounds all of the others. But there is only one principle in excess of all the others: the democratic principle or entitlement, the qualification of those who have no qualification.
This is my understanding of the democratic supplement: the demos is a supplement to the collection of social differentiations. It is the supplementary part made of those who have no qualification, who are not counted as units in its count.
I have called it the part of those without part, which does not mean the underdogs but means anyone. The power of the demos is the power of whoever. It is the principle of infinite substitutability or indifference to difference, of the denial of any principle of dissymmetry as the ground of the community.
The demos is the subject of politics inasmuch as it is heterogeneous to the count of the parts of a society. It is a heteron, but a heteron of a specific kind since its heterogeneity is tantamount to substitutability.
Its specific difference is the indifference to difference, the indifference to the multiplicity of differences—which means inequalities—that make up a social order. Democratic heterogeneity means the disjunctive junction of two logics. What is usually designated as the political is made of two antagonistic logics. On the one hand, there are men who rule over others because they are—or they play the part of—the older, the richer, the wiser, and so on because they are entitled to rule over those who do not have their status or competence. There are patterns and procedures of rule predicated on a certain distribution of place and competence. This is what I call the rule of the police.
But, on the other hand, that power has to be supplemented by an additional power. To the extent that a power is political, the rulers rule on the ultimate ground that there is no reason why they should rule. Their power rests on its own absence of legitimacy. This is what the power of the people means: the democratic supplement is that which makes politics exist as such.
Tuesday, December 18, 2012
From "The Aesthetic Dimension: Aesthetics, Politics, Knowledge," by Jacques Rancière
What I call the aesthetic dimension is this: the count of a supplement to the parts that cannot be described as a part itself. It is another kind of relation between sense and sense, a supplement that both reveals and neutralizes the division at the heart of the sensible. Let us call it a dissensus. A dissensus is not a conflict; it is a perturbation of the normal relation between sense and sense. The normal relation, in Platonic terms, is the domination of the better over the worse. Within the game it is the distribution of two complementary and opposite powers in such a way that the only possible perturbation is the struggle of the worse against the better—for instance, the rebellion of the democratic class of desire against the aristocratic class of intelligence. In this case there is no dissensus, no perturbation of the game. There is a dissensus only when the opposition itself is neutralized.
This means that neutralization is not at all tantamount to pacification. On the contrary, the neutralization of the opposition between the faculties, the parts of the soul, or the classes of the population is the staging of an excess, a supplement that brings about a more radical way of seeing the conflict.
This means that neutralization is not at all tantamount to pacification. On the contrary, the neutralization of the opposition between the faculties, the parts of the soul, or the classes of the population is the staging of an excess, a supplement that brings about a more radical way of seeing the conflict.
Monday, December 17, 2012
From "The Aesthetic Dimension: Aesthetics, Politics, Knowledge," by Jacques Rancière
The normal relation, in Platonic terms, is the domination of the better over the worse. Within the game it is the distribution of two complementary and opposite powers in such a way that the only possible perturbation is the struggle of the worse against the better—for instance, the rebellion of the democratic class of desire against the aristocratic class of intelligence. In this case there is no dissensus, no perturbation of the game. There is a dissensus only when the opposition itself is neutralized.
This means that neutralization is not at all tantamount to pacification. On the contrary, the neutralization of the opposition between the faculties, the parts of the soul, or the classes of the population is the staging of an excess, a supplement that brings about a more radical way of seeing the
conflict.
But there are two ways of understanding this excess.
Just as there are two ways to think of matters of conflict—a consensual one and a dissensual
one—there are also two ways of thinking the nature of dissensus and the relationship between consensus and dissensus.
This point is decisive.There are two ways of interpreting matters of consensus and dissensus, an ethical one and an aesthetic one.
The ethical must be understood from the original sense of ethos. Ethos first meant abode before it meant the way of being that suits an abode. The ethical law first is the law that is predicated on a location. An ethical relation itself can be understood in two different ways, depending on whether you consider the inner determination of the location or its relation to its outside.
Let us start from the inside. The law of the inside is doubled. Ethical in the first instance means that you interpret a sphere of experience as the sphere of the exercise of a property or a faculty possessed in common by all those who belong to a location.
There is poetry, Aristotle tells us, because men differ from animals by their higher sense of imitation; all men are able to imitate and take pleasure in imitation. In the same way, there is politics because men not only share the animal property of the voice that expresses pleasure or pain but also the specific power of the logos that allows them to reveal and discuss what is useful and what is harmful and thus also what is just and what is unjust.
As is well known, it soon is made apparent that this common property is not shared by everyone; there are human beings who are not entirely human beings. For instance, Aristotle says, the slaves have the aisthesis of language (the passive capacity of understanding words), but they don’t have the hexis of language (the active power of stating and discussing what is just or unjust).
More generally, it is always debatable whether a sequence of sounds produced by a mouth is articulated speech or the animalistic expression of pleasure or pain.
In such a way, the ethical universal is usually doubled by an ethical principle of discrimination. The common location includes in its topography different locations that entail different ways of being; the workplace, according to Plato, is a place where work does not wait, which means that the artisan has no time to be elsewhere. Since he has no place to be elsewhere, he has no capacity to understand the relation between the different places that make up a community, which means that he has no political intelligence.
This relation can be turned around; insofar as the artisan is a man of need and desire he has no sense of the common measure and therefore cannot be anywhere other than the place where the objects of desire and consumption are produced.
This is the ethical circle that ties together a location, an occupation, and the aptitude—the sensory equipment—that is geared toward them. The ethical law thus is a law of differentiation between the class of sensation and the class of intelligence.
To summarize, the ethical law, considered as the law of the inside, is a distribution of the sensible that combines—according to different forms of proportionality—the sharing of a common capacity and the distribution of alternative capacities.
But the law of the ethos can also be set up as the law of the outside [...]
This means that neutralization is not at all tantamount to pacification. On the contrary, the neutralization of the opposition between the faculties, the parts of the soul, or the classes of the population is the staging of an excess, a supplement that brings about a more radical way of seeing the
conflict.
But there are two ways of understanding this excess.
Just as there are two ways to think of matters of conflict—a consensual one and a dissensual
one—there are also two ways of thinking the nature of dissensus and the relationship between consensus and dissensus.
This point is decisive.There are two ways of interpreting matters of consensus and dissensus, an ethical one and an aesthetic one.
The ethical must be understood from the original sense of ethos. Ethos first meant abode before it meant the way of being that suits an abode. The ethical law first is the law that is predicated on a location. An ethical relation itself can be understood in two different ways, depending on whether you consider the inner determination of the location or its relation to its outside.
Let us start from the inside. The law of the inside is doubled. Ethical in the first instance means that you interpret a sphere of experience as the sphere of the exercise of a property or a faculty possessed in common by all those who belong to a location.
There is poetry, Aristotle tells us, because men differ from animals by their higher sense of imitation; all men are able to imitate and take pleasure in imitation. In the same way, there is politics because men not only share the animal property of the voice that expresses pleasure or pain but also the specific power of the logos that allows them to reveal and discuss what is useful and what is harmful and thus also what is just and what is unjust.
As is well known, it soon is made apparent that this common property is not shared by everyone; there are human beings who are not entirely human beings. For instance, Aristotle says, the slaves have the aisthesis of language (the passive capacity of understanding words), but they don’t have the hexis of language (the active power of stating and discussing what is just or unjust).
More generally, it is always debatable whether a sequence of sounds produced by a mouth is articulated speech or the animalistic expression of pleasure or pain.
In such a way, the ethical universal is usually doubled by an ethical principle of discrimination. The common location includes in its topography different locations that entail different ways of being; the workplace, according to Plato, is a place where work does not wait, which means that the artisan has no time to be elsewhere. Since he has no place to be elsewhere, he has no capacity to understand the relation between the different places that make up a community, which means that he has no political intelligence.
This relation can be turned around; insofar as the artisan is a man of need and desire he has no sense of the common measure and therefore cannot be anywhere other than the place where the objects of desire and consumption are produced.
This is the ethical circle that ties together a location, an occupation, and the aptitude—the sensory equipment—that is geared toward them. The ethical law thus is a law of differentiation between the class of sensation and the class of intelligence.
To summarize, the ethical law, considered as the law of the inside, is a distribution of the sensible that combines—according to different forms of proportionality—the sharing of a common capacity and the distribution of alternative capacities.
But the law of the ethos can also be set up as the law of the outside [...]
Labels:
Aristotle,
citizens,
dissensus,
ethics,
labour,
place,
Plato,
polis,
posthumanism,
Rancière,
reason,
slavery
From "The Aesthetic Dimension: Aesthetics, Politics, Knowledge," by Jacques Rancière
There are two ways of interpreting matters of consensus and dissensus, an ethical one and an aesthetic one. The ethical must be understood from the original sense of ethos. Ethos first meant abode before it meant the way of being that suits an abode. The ethical law first is the law that is predicated on a location.
An ethical relation itself can be understood in two different ways, depending on whether you consider the inner determination of the location or its relation to its outside.
[...]
But the law of the ethos can also be set up as the law of the outside. After Aristotle’s analysis of the basic human community and before his statement on the political animal in Politics, he briefly conjures up and dismisses the figure of a subject that is without polis; this is a being that is inferior or superior to man—a monster or a divinity perhaps—a being that is azux, that cannot be in relation with any being like it, which is necessary in war.
But what Aristotle briefly describes as the figure of an outsider can be turned around as the figure of the immeasurable or the unsubstitutable from which all that is measurable or substitutable, connected
according to a law of distribution, has to take its law at the risk of being cancelled by it.
As we know, such a figure has been revived over the last few decades in different forms: the law of the Other, the Thing, the sublime, and so on.
This is what I call the ethical interpretation of the matters of consensus and dissensus, the ethical interpretation of the common and its supplement.
The aesthetic dimension is another interpretation of this, an interpretation that dismisses both the inner law of distribution and the law of an immeasurable outside. The aesthetic dimension brings about a dismantling of ethical legality, that is, a dismantling of the ethical complementarity of the three terms: the rule of the common ethos, the rule of the distribution of the alternative parts, and the power of the monster that is outside of the rule.
It could also be described as the ethical distribution of the same, the different, and the Other. In opposition to that distribution, the general form of the aesthetic configuration could be described that is not the Other, the immeasurable, but rather the redistribution of the same and the different, the division of the same and the dismissal of difference.
The aesthetic configuration replays the terms of the difference in such a way as to neutralize them and to make that neutralization the staging of a conflict that is in excess of consensual distribution. Such an excess cannot be counted according to the consensual rules of distribution but nevertheless does not obey the rule of an immeasurable otherness. The difference between these two excesses is the difference between ethical heteronomy and aesthetic heterotopy.
Let me try to illustrate these statements by describing what I have called the politics of aesthetics, the aesthetics of politics, and the aesthetics of knowledge. In each of these fields it is possible to differentiate the aesthetic approach from the two forms of an ethical approach.
Let us start from what I call the politics of aesthetics, which means the way in which the aesthetic experience—as a refiguration of the forms of visibility and intelligibility of artistic practice and reception—intervenes in the distribution of the sensible. In order to understand this, let us return to my starting point, that is, to Kant’s analysis of the beautiful as the expression of a neither/nor. The object of aesthetic judgment is neither an object of knowledge nor an object of desire. In the political translation made by Schiller this neither/nor was interpreted as the dismissal of the ethical opposition between the class of those who know and the class of those who desire. This way of framing a politics of aesthetics has been contested by two forms of ethical criticism.
On the one hand, there is the sociological criticism that saw an ignorance of the social law of the ethos. Pierre Bourdieu’s work epitomizes this type of criticism, namely, arguing that the view of aesthetic judgment as a judgment independent of all interest amounts to an illusion or a mystification. The disinterested aesthetic judgment is the privilege of only those who can abstract themselves—or who believe that they can abstract themselves—from the sociological law that accords to each class of society the judgments of taste corresponding to their ethos, that is, to the manner of being and of feeling that their condition imposes upon them. Disinterested judgment of the formal beauty of the palace is in fact reserved for those who are neither the owners of the palace nor its builders. It is the judgment of the petit-bourgeois intellectual who, free from the worries of work or capital, indulges him- or herself by adopting the position of universal thought and disinterested taste. Their exception
therefore confirms the rule according to which judgments of taste are in fact incorporated social judgments that translate a socially determined ethos. Such judgments are also part of the mystification that hides the reality of social determinism and helps prevent victims of the system from
gaining access to the knowledge that could liberate them.
An ethical relation itself can be understood in two different ways, depending on whether you consider the inner determination of the location or its relation to its outside.
[...]
But the law of the ethos can also be set up as the law of the outside. After Aristotle’s analysis of the basic human community and before his statement on the political animal in Politics, he briefly conjures up and dismisses the figure of a subject that is without polis; this is a being that is inferior or superior to man—a monster or a divinity perhaps—a being that is azux, that cannot be in relation with any being like it, which is necessary in war.
But what Aristotle briefly describes as the figure of an outsider can be turned around as the figure of the immeasurable or the unsubstitutable from which all that is measurable or substitutable, connected
according to a law of distribution, has to take its law at the risk of being cancelled by it.
As we know, such a figure has been revived over the last few decades in different forms: the law of the Other, the Thing, the sublime, and so on.
This is what I call the ethical interpretation of the matters of consensus and dissensus, the ethical interpretation of the common and its supplement.
The aesthetic dimension is another interpretation of this, an interpretation that dismisses both the inner law of distribution and the law of an immeasurable outside. The aesthetic dimension brings about a dismantling of ethical legality, that is, a dismantling of the ethical complementarity of the three terms: the rule of the common ethos, the rule of the distribution of the alternative parts, and the power of the monster that is outside of the rule.
It could also be described as the ethical distribution of the same, the different, and the Other. In opposition to that distribution, the general form of the aesthetic configuration could be described that is not the Other, the immeasurable, but rather the redistribution of the same and the different, the division of the same and the dismissal of difference.
The aesthetic configuration replays the terms of the difference in such a way as to neutralize them and to make that neutralization the staging of a conflict that is in excess of consensual distribution. Such an excess cannot be counted according to the consensual rules of distribution but nevertheless does not obey the rule of an immeasurable otherness. The difference between these two excesses is the difference between ethical heteronomy and aesthetic heterotopy.
Let me try to illustrate these statements by describing what I have called the politics of aesthetics, the aesthetics of politics, and the aesthetics of knowledge. In each of these fields it is possible to differentiate the aesthetic approach from the two forms of an ethical approach.
Let us start from what I call the politics of aesthetics, which means the way in which the aesthetic experience—as a refiguration of the forms of visibility and intelligibility of artistic practice and reception—intervenes in the distribution of the sensible. In order to understand this, let us return to my starting point, that is, to Kant’s analysis of the beautiful as the expression of a neither/nor. The object of aesthetic judgment is neither an object of knowledge nor an object of desire. In the political translation made by Schiller this neither/nor was interpreted as the dismissal of the ethical opposition between the class of those who know and the class of those who desire. This way of framing a politics of aesthetics has been contested by two forms of ethical criticism.
On the one hand, there is the sociological criticism that saw an ignorance of the social law of the ethos. Pierre Bourdieu’s work epitomizes this type of criticism, namely, arguing that the view of aesthetic judgment as a judgment independent of all interest amounts to an illusion or a mystification. The disinterested aesthetic judgment is the privilege of only those who can abstract themselves—or who believe that they can abstract themselves—from the sociological law that accords to each class of society the judgments of taste corresponding to their ethos, that is, to the manner of being and of feeling that their condition imposes upon them. Disinterested judgment of the formal beauty of the palace is in fact reserved for those who are neither the owners of the palace nor its builders. It is the judgment of the petit-bourgeois intellectual who, free from the worries of work or capital, indulges him- or herself by adopting the position of universal thought and disinterested taste. Their exception
therefore confirms the rule according to which judgments of taste are in fact incorporated social judgments that translate a socially determined ethos. Such judgments are also part of the mystification that hides the reality of social determinism and helps prevent victims of the system from
gaining access to the knowledge that could liberate them.
Subscribe to:
Posts (Atom)